Нава аштакам

О ум! Поклоняйся золотой Радхе, наделённой глубокой расой, богине лесов и пастбищ Враджа, которая дороже Гиридхари Его собственной жизни. Радха поклоняется Кришне миллионами цветов Своей жизни, Радху с любовью нежит Её дорогая подруга Лалита, и Радха сбрызнута шутками подруги Вишакхи!

О ум! Поклоняйся Радхе, наделённой глубокой расой, которая постоянно ищет служение в царстве обезумевшего Камадева и его премьер-министра Шри Хари в кундже на берегу Её любимого озера, сияющего жужжащими шмелями, жадными до ароматных, распустившихся цветов.

О ум! Поклоняйся Радхе, наделённой глубокой расой, чьи чувства, при прикосновении волн взглядов Кришны, неудержимо возбуждаются. Она пользуется уместными словами, чтобы остановить Кришну в любовном сражении, и гордится, наслаждаясь нектарными благословениями улыбающихся подруг.

О ум! Поклоняйся Радхе, наделённой глубокой расой, чьи, подобные плодам бимба, губы гордо и блаженно выпиты Агхахарой после Её поражения в игре в кости, в которой ставкой было дважды испить нектар губ проигравшего. Радха дрожала, покрывалась мурашками и улыбалась покрасневшими уголками глаз, ударяя Кришну лотосом!

О ум! Поклоняйся Радхе, наделённой глубокой расой, которая кладёт руку на плечо Кришны и безумно опьянена Его интимной дружбой. Она созерцает красоту весеннего леса и с любовью, испытывая безграничное блаженство, украшает вместе с Вишакхой уши возлюбленного Кришны только что проросшими ростками.

О ум! Поклоняйся Радхе, наделённой глубокой расой, которая в центре пещеры холма Говардхана украла флейту и гирлянду у Хари, притворившегося спящим на цветочном ложе, и в страхе побежала от внезапно проснувшегося Кришны, который улыбнулся и обхватил Радху за шею, а затем обеими руками сжал Её груди.

О ум! Поклоняйся Радхе, наделённой глубокой расой, которая заставляет увянуть Падму и возбуждает Шьяма взглядом Своих синих глаз, когда Он пристально всматривается в Её лицо танцующими и вращающимися очами. Об этом мечтают юные девушки, глядя, как Он с друзьями быстро входит во Врадж, ведя перед собой коров!

О ум! Поклоняйся Радхе, наделённой глубокой расой, перед Её вечным ярким сиянием тускнеет на танце Раса блеск миллиона, подобных звёздам, пастушек и Ей всегда поклоняются как звезде Анурадхе рядом с Говиндой — луной на небе лучших лесов и пастбищ во Враджабхуми.

Разумный святой, падая на землю и постоянно с любовью прерывающимся голосом декламирующий «Наваштакам», любовно орошает расика преданным служением нектарную лиану по имени Радха, вокруг которой в лесах Враджа всегда вьётся опьянённый шмель-Мукунда.