Предложить правки и идеи
Предложить свою помощь
Место, призванное до слёз взволновать искреннего вайшнава и вдохновить его окунуться в водах глубокого океана сокровенных игр Шримати Радхики и Кришны во Врадже.

Мадана Гопала стотрам

Молитвы пастушку, очаровывающему Камадева

Рагхунатх дас Госвами
“
В лесу на берегу Ямуны, в роще, наполненной жужжащими пчёлами, на самом святом холме Двадашадитья-тила, неописуемый Мадана Гопал проявлен во всём великолепии и блеске на инкрустированном золотом драгоценном возвышении
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
1-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, носящий украшенный свежими павлиньими перьями тюрбан, ожерелье, браслеты на верхней части руки и запястьях, кольца и чарующе звенящие ножные колокольчики, чьё тело умащено киноварью, украшено золотистыми одеждами и цветочной гирляндой, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
2-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, который красиво изгибается в талии и ставит правую ногу впереди левой, кто держит руками у Своих бимбоподобных губ флейту и, чарующе изогнув шею, играет на ней, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
3-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, разрушающий дремучую темноту гордого гнева Радхи небольшим лучиком сияния Своего лица, которое делает бесполезным творение Господом Брахмой сияющей луны в небе; кто медово-сладкой улыбкой и разговорами сводит с ума все чувства Радхи, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
4-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, чьи интригующие взгляды из уголков глаз пугают заросли распустившихся осенних лотосов и немедленно взбивают глубину молочного океана сердца Радхи, словно они гигантская мутовка горы Мандара, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
5-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, который с помощью ловкого танца Своих коварных лианоподобных бровей обрёл драгоценный прасад целомудрия праведных девушек, и чей отмеченный тилакой лоб уничтожает лук Камадева, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
6-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, чей блистающий и восхитительный нос напоминает клюв молодого попугая; кто является океаном красоты, в котором в блаженстве плавают подобные рыбкам глаза домохозяек Враджа, и чьё сердце, услышав мантры речей Радхи, сходит с ума, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
7-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, ловящий в западню пчелу-Радху, заманивая Её благоуханием распустившегося цветка бандхука Своих губ, и связывающий Её верёвками сияния Своих зубов, держа перед Ней приманку нектара Своих губ, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
8-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, ранящий птицу богатства терпения Радхи стрелами Своих глаз, после того как она взлетает, чтобы увидеть Его уши ─ суть Камадева, и предлагающий мёд Своего сияния в жертву Своим шмелеподобным локонам, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
9-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, кто, словно шмель, опьянён медовым благоуханием блистательного лотоса-лица Гандхарвики, и кто ищет отражение поцелуев Радхи на Своих щеках, покоряющих глянец зеркал, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
10-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, кто покачиванием Своих золотых серёг макара заставляет Радху забыть все обязанности, и, беря в руки флейту, бросает на Радху взгляды для того, чтобы встретиться с Её непоседливыми взглядами из уголков глаз, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
11-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, кто одевает на Свою, отмеченную тремя линиями, шею камень Каустубха, который является царём драгоценных камней и ценнее сапфировой раковины, для того чтобы обнять отражённую в нём Радхику, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
12-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, чья тёмно-синяя лотосная грудь ─ высокое ложе для утомлённой Радхики, чтобы Она могла поспать, и чьи божественные руки служат Ей большой подушкой, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
13-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, у кого для наслаждения гопи на животе есть обворожительная полоска волос, поднимающаяся от границы Его удивительного пупка, который напоминает прекрасно подписанное и запечатанное письмо царя Камадева, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
14-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, чьи бёдра подобны расика и даже более восхитительным колоннам, чем те, которые воздвигает скульптор Камадев, чтобы привязывать к ним ленивых слонов сердец юных девушек, и чьи исполненные блаженства и достигшие полного развития колени побеждают небольшие виски изумрудных слонов, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
15-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, чьи красноватые лотосные стопы – источник жизни для чувств опьянённой пчелы-Радхи, чья единственная цель ─ пить с этих стоп мёд, и кто счастлив видеть Её такой, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
16-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, заставляющий увянуть красоту славы миллионов Камадевов, украшая Своими частями тела несравненно привлекательные пастбища, и побеждающий гордость бесчисленных бешеных слонов даже крупицей Своей силы, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
17-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, кто, сияя новой грозовой тучей, появляется на берегу Ямуны и держит Свои руки на плечах сладострастных юных гопи, напоминающих молнии, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
18-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, постоянно обсуждающий писания по логике, которые были написаны мудрецом Камадевом вместе с юными гопи, и изучивший эти писания под протекцией их лучшего профессора по имени нежная юность, и иногда получающий от них возражения, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
19-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, чьи самодовольные слова замирают от остроумных, любовно-шутливых ответов Радхики, и кто затем меняет тему бесед, бросая искоса взгляды, украшенные лёгкой улыбкой, на лотосное лицо смышленой Лалиты, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
20-й стих
“
Неописуемый Мадана Гопал, всегда наслаждающийся Своими играми с Радхой, кто подобен луне, являющейся причиной цветения лилий любви сердец Рупы и Санатаны Госвами, кто безудержно развлекается играми в кунджах и всегда орошает нектаром любви Своих преданных, подобных птицам чакора, проявлен во всём великолепии и блеске.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
21-й стих
“
Праведный человек, омытый потоком смирения, оставивший все привязанности к чувственным наслаждениям, которые ведут только в обитель Ямараджа, и декламирующий эти прославления Мадана Гопала, будет обретать чистую любовь к Его лотосным стопам рождение за рождением.
Рагхунатх дас Госвами,
Мадана Гопала стотрам,
Пхалашрутих