Абхишта Прартхана аштакам

Когда же я смогу преподнести дорогой подруге Вишакхи, Радхике, листья бетеля, в то время как царица Враджа ласкает своего сына, смотря на Него глазами, наполненными слезами любви, и пока Рохини-деви, жаждущая увидеть Кришну, преграждает вход смиренной Радхике с опущенным лицом?

О, когда я награжу свои лианоподобные руки, в блаженстве вынимая из ларца драгоценности и одевая их на прекрасные руки Гандхарвы, в то время как Она сидит дома вместе с подругами, нанизывая драгоценное ожерелье для Хари?

Когда же моя Госпожа, сияющая, как Царица государства игр – лесов Враджа, считающая Себя самой удачливой, будучи возлюбленной Кришны, который везде играет с Её главными подданными, такими как кукушки и шмели, одарит меня счастьем преданного служения Ей?

Когда же я буду омахивать Шри Радху, дочь Вришабхану, пока Она нанизывает с подругами гирлянды на берегу Ямуны, а Кришна внезапно появляется перед Ней и хочет Её обнять, но Она, сдвинув брови, противится Ему?

Когда же я приду в восхищение, видя удачу Шри Радхи во время фестиваля Расы на белом, залитом лунным светом берегу Ямуны, когда Хари тестирует всех гордых златотелых гопи, подобно пробному камню, сделанному из синих лотосов, и в результате становится привязанным к Шри Радхе, поняв из Её божественных качеств, что Она божественная сокровищница?

Когда же я смогу помогать Кришне, передавая Ему нужную краску, чтобы нарисовать рисунки на теле Радхи, сердечной подруги Вишакхи, прислонившейся к Нему, пока Они вместе сидят на восхитительном цветочном ложе в прекрасной беседке под деревом бхандира?

Когда же Шри Радха горячо, застенчиво, гордо, торопливо и неразборчиво спросит меня о том, что Кришна сказал в уединённом месте на вершине холма Говардхана, когда Он описывал Свои предыдущие игры в беседке из лиан, нахваливая это место?

Пусть Лалита-сакхи, которая является моей вечной целью и прибежищем, а также сокровищницей её подруг и обителью всей величайшей удачи из-за сильной любви к ней Хари, возлюбленного моей Госпожи Радхи, и обладающая сокровищем любви к Нему, подобно самой Радхе, станет видима для меня на Радха-кунде!